针对目前我国科技期刊摘要存在较多问题的现状,对摘要中存在的问题进行典型案例分析,并给出其相应的修正建议。同时,从作者、编辑和科技期刊摘要字数的要求等不同角度分析了摘要中存在问题的原因。分析表明:作者应提高对摘要写作规范的重视程度,在编辑适当的引导下提升摘要写作水平;同时,为与国际高水平科技期刊接轨,我国科技期刊应在将论文意思表达完整的基础上,对摘要字数提出适当的要求,以使摘要达到简明扼要的目的。
Abstract
Problems in the content and structure of abstract in Chinese Scientific Journals are analyzed through typical examples, and the advices corresponding to these problems are proposed. Furthermore, the causes of these problems are also analyzed from the perspectives of authors, editors, and abstract’s length requirement. The study indicates that authors must pay more attention to standard of abstract writing and improve their writing skills. In order to be in line with international high-quality scientific journals, requirements on the length of abstract must be made on the premise of content integrity so that the abstract can be terse and concise.
关键词
科技期刊 /
摘要四要素 /
摘要结构 /
背景信息处理 /
原因浅析
Key words
science and technology journal /
four elements of abstract /
abstract structure /
background information processing /
brief cause analysis
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
[1] 江舟群. 科技论文中英文摘要的重要性[J]. 中国计量学院学报,2002,13(4):332-335.(JIANG Zhou-qun. Importance of Chinese and English Abstract in Science and Technology Paper[J]. Journal of China Institute of Metrology,2002,13(4):332-335.(in Chinese))
[2] 贾书利. 论期刊摘要规范化与读者的关系[J]. 边疆经济与文化,2010,(5):178-179.(JIA Shu-li. On the Relationship between Abstract Normalization and Reader[J]. The Board Economic and Culture,2010,(5):178-179. (in Chinese))
[3] 林松清,佘诗刚. 岩土工程类科技论文英文摘要常见问题的探讨[J]. 长江大学学报:社会科学版,2010,3(4):137-140.(LIN Song-qing,SHE Shi-gang. Discussion on Common Problem in English Abstract of Scientific and Technology Paper of Geotechnical Engineering[J]. Journal of Yangtze University(Social Sciences),2010,3(4):137-140. (in Chinese))
[4] 高 慧. 科技期刊摘要的统计分析[J]. 科技与出版,2004,(3):40-41.(GAO Hui. Statistic Analysis of Abstract of Scientific and Technology Paper[J]. Science Technology and Publication,2004,(3):40-41. (in Chinese))
[5] 于继红,张 娅,李 雯. 科技期刊摘要存在的问题及对策[J]. 黄冈示范学院学报,2011,31(3):159-160.(YU Ji-hong,ZHANG Ya,LI Wen. Problem in Abstract of Scientific and Technology Journal and Its Countermeasure[J]. Journal of Huanggang Normal University,2011,31(3):159-160. (in Chinese))
[6] 陈金仙,汪化云. 论文摘要的类型及写作中的主要问题[J]. 中国科技期刊研究,2012,23(6):1113-1116.(CHEN Jin-xian,WANG Hua-yun. Type of Paper Abstract and Main Problem in Writing[J]. Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals,2012,23(6):1113-1116. (in Chinese))
[7] 管 灵. 科技期刊摘要的编写[J]. 编辑之友,1997,(3):36-37.(GUAN Ling. Writing for Abstract of Scientific and Technology Journal[J]. Editor’s Friend,1997,(3):36-37. (in Chinese))
[8] 陈 航,张 娴. 交通科技期刊采用结构式摘要的探讨[J]. 大连海事大学学报,2006,32(1):111-112.(CHEN Hang,ZHANG Xian. Discussion on Structured Abstract in Transportation Science and Technology Journal[J]. Journal of Dalian Maritime University,2006,32(1):111-112. (in Chinese))
[9] 丁茂平. 论生物医学论文英文摘要中背景信息描写的必要性[J]. 编辑学报,2010,22(2):133-134.(DING Mao-ping. The Necessity of Background Information Description in English Abstract of Biomedical Paper[J]. Acta Editologica,2010,22(2):133-134. (in Chinese))
[10]全国出版专业职业资格考试办公室. 出版专业基础(2011年版)(中级)[M]. 上海:上海辞书出版社,2011:84-95.(The National and Professional Qualification Examination Office of Publication. Publishing Basis(2011 Edition)(Intermediate Level)[M]. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House,2011:84-95.(in Chinese))
PDF(980 KB)
